Federnde Zungen
Die Einführung der Federzunge
1902 werden auf einer Ausstellung in Düsseldorf neuartige federnde Zungen vorgestellt, Betriebsversuche laufen seit 1900 im Bezirk Essen. Die Idee soll zwar nicht völlig neu sein, aber offenbar hat der Bochumer Verein eine betriebstaugliche Ausführung angeboten, die sich bewährt.1
Lobende Ausführungen darf man ruhig auch relativieren. Die Funktion des Hakenverschlusses (und anderer klammernder Spitzenverschlüsse) kann immer noch gestört werden, Wanderbewegungen der Backenschienen können das Zusammenspiel von Verschlussstück (Backenschiene) und Verschlusshaken (Zunge) stören, genauso wie temperaturbedingte Veränderungen.
Für die Bauart wird das Kürzel Fz verwendet.

In Abb. 5 (unten rechts) ist skizziert, dass ein Radsatz eine nicht sauber anliegende Gelenkzunge zerstören kann.2
Abb. 6 zeigt das gleiche Ereignis in einer Federzungenvorrichtung. Es entsteht kein Schaden, da die Zunge wegfedern kann.
Es geht dabei um den Wettbewerb zwischen den Bauarten – die eigenen Vorteile betonen und Nachteile bei anderen Bauarten suchen.
Die Möglichkeit der in Abb. 5 dargestellten Schäden wird von Konstrukteuren der Drehgelenke eingeräumt, allerdings schon Jahrzehnte vor Einführung der Federzunge. Einige Betriebe bauen deshalb Sollbruchstellen (schwächere Bauteile) in die Gelenke ein, damit die teuren Zungen nicht beschädigt werden.

Nach einem Jahrzehnt haben sich die Weichen mit Federzungen nach allgemeiner Einschätzung bewährt.3

Preußen 1905

Reichsbahn 1929



EW 49-300-1:9-Fz5
Zungenplatte einer Rbw EW 300, Rosdorf 2009
Die Erfindung der Federschienenzunge – eine Notlösung
Federzungen sind zu lang und mit den Zungenplatten zu groß für den knappen Bauraum in Kreuzungsweichen. Die Lösung ist, die Federstelle in die verlaschte Anschlussschiene zu verlegen.6
Die DKW-Zeichnung zeigt, dass auf die später übliche Schwächung des Regelschienenfußes noch verzichtet wird. Das Schienenprofil 6 ist aber auch zierlicher und leichter zu verbiegen als beispielsweise die bekannte S 49-Schiene.
Die Geschichte wiederholt sich drei Jahrzehnte später: Die Kreuzungsweichen des Reichsbahnweichenprogramms werden wegen des Bauraumes auch nur mit Gelenkzungen gebaut. Für die 1936 eingeführten EKW und DKW 500 sollen die günstigen Eigenschaften der Federzungen genutzt werden, auch da hilft der Kniff mit den federnden Anschlussschienen. Die großen Kreuzungsweichen bleiben erst einmal die einzigen Reichsbahnweichen mit Federschienenzungen. Dazu und zu den Änderungen bei der Bundesbahn gibt es einen Abschnitt im Aufsatz Reichsbahnweichen.
Die Bauart wird mit dem Kürzel Fsch gekennzeichnet.

Die ersten DKW mit Fsch erhalten nicht nur durchgehende Zungenplatten7, sondern auch große Platten unter den doppelten Herzstücken, was wegen der erschwerten Stopfarbeit auch kritisiert wird.

Der Aufbau der Zungenvorrichtungen auf durchgehenden Zungenplatten wird allgemein positiv bewertet. Die Verbindung von Zunge und Regelschiene geschieht mit 6-Loch-Laschen, erkennbar an den jeweils sechs dünnen Linien (rechtes Ende der Zungenplatten). Der federnde Schienenabschnitt (fehlende Befestigungen) wird bei anliegender Zunge durch Knaggen abgestützt (Darstellung eher symbolisch, siehe auch Schnitt e – f in der Zeichnung unten).

Die Zeichnungen oben und rechts illustrieren den Umbau einer einfachen Weiche zu einer mit Federschienenzungen (den Begriff gibt es zu der Zeit noch nicht). Nach dem gleichen Muster werden auch erste neue Weichen mit Schienen 6 im Bezirk Oldenburg verlegt.9
Als Wanderschutz dienen abgekantete Bleche zwischen Schwellen (Schnitte g-h, rechts).

Wenn stärkere Profile als die preußische Schiene 6 verwendet werden, ist zu erwarten, dass der Fuß für die erforderliche Biegsamkeit geschwächt werden muss. Da haben manche Kollegen Bedenken.10

Reichsbahn 1936
Die Reichsbahn begnügt sich für ihre S 49-Konstruktionen neben der Gelenkzunge mit der Federzunge auf der speziellen Zungenplatte. Die Federschienenzunge wird nur versuchsweise in diverse Länderbahnweichen eingebaut.
Wie oben schon erwähnt findet die Zunge mit dem federnden Regelschienenteil dann 1936 doch Verwendung in den neuen Kreuzungsweichen mit 500 m Halbmesser.11

Die Schwächung des S49-Fußes ist ganz gut zu erkennen. Ohne diese Bearbeitung wäre die Zunge mit handelsüblichen Stellwerksmitteln nicht zu verbiegen.
Rechts noch einige Ausschnitte aus der Bearbeitungsvorschrift.12



Die Masse der DRG-Federschienenzungenweichen sind Länderbahnweichen.

Federzungen, Bauart ohne Zungenplatten
Die ersten grundsätzlich neuen Weichenkonstruktionen der Bundesbahn sind die UIC 60-Weichen, die ab Ende 1972 gebaut werden. Diese werden zunächst mit Federschienenzungen (Fsch) ausgestattet, wie sie bereits seit Anfang der fünfziger Jahre für S 49-Weichen verwendet werden.
Bei Einführung der S 54 (1963) werden keine Weichen mit der neuen Schiene vorgesehen, die S 49-Weichen hält man für ausreichend. Verschweißte Stöße sorgen für problemlose Übergänge zwischen den unterschiedlich hohen Profilen.
Schließlich sollen aber doch auch die Weichen der Gleiskonstruktion entsprechen, heißt: Die S 54 soll langfristig die S 49 ersetzen, deshalb müssen Weichen her, die ebenfalls eine höhere Belastbarkeit bieten. Ab 1979 wird eine Nullserie von Weichen mit 190, 300 und 500 Metern im Halbmesser verlegt 13 (Die UIC 60-Weichen gibt es erst ab 300 m-Radius).
Bei der Gelegenheit wird die Konstruktion der Federschienenzunge hinterfragt. Der Schweißstoß zwischen Zunge und Regelschienenteil (Federstelle) gilt als kritischer Bereich und wird seit jeher mit Sicherheitslaschen überdeckt. Die geplanten höheren Belastungen (22t Achslast) und Geschwindigkeiten bis 200 km/h im geraden Strang legen nahe, den Schweißstoß wieder in den verspannten Bereich zu verschieben. Die Zungen haben keinen federnden Regelschienenabschnitt mehr, stellen also eine Rückkehr zur Federzunge dar, nur jetzt ohne Schwächung des Zungenfußes und ohne Zungenplatte.

Zungen und Backenschienen werden für den Wanderschutz gekoppelt. Bei den ersten Weichen werden dafür Futterstücke SF 15 eingebaut (Foto unten). Die Serien erhalten weniger starre Kombinationen aus Gabel (Backenschiene) und Zapfen (Zunge), die für Weichen aller Radien und Neigungen geeignet sind (Foto rechts).


Das Foto einer EW 500 in Osnabrück Hbf (2017) zeigt die Zungenwurzeln. Die Zungen beginnen an den deutlichen Schweißwülsten, die Enden sind zum UIC 60-Profil umgeschmiedet. Auf den ersten drei Schwellen werden die Zungen fest verspannt. Die neuen Federzungenweichen werden nur mit Spannklemmenbefestigungen gebaut.
Die Osnabrücker Weiche ist die aktuelle Ausführung, diese EW 500 im Bf Rosdorf liegt seit Mitte der 80er (die Gleisverbindung wird allerdings 2010 abgeräumt).



Die Zungenbearbeitung
Konstruktionsmerkmale
Die Herstellung der Zungen korrespondiert immer mit der Bearbeitung der Backenschienen (Anschlagschienen). Die Zungen aus Regelschienen früher Zungenweichen erfordern die Bearbeitung der Backenschienenfüße und mehr oder weniger auch der Schienenköpfe.
Hier interessiert die Bearbeitung der dann eingeführten speziellen Zungenprofile. Die Zungen sollen dicht an den Backenschienen anliegen. Am einfachsten sind die Anlageflächen mit linearer Bearbeitung (Hobeln) herzustellen. Deswegen werden die Backenschienen im abzweigenden Strang zweimal geknickt, damit die Schiene und Zunge auf einer geraden Linie anliegen können. Ein Beispiel aus Sachsen:14

Der lneare Anschlag liegt zwischen 1. und 2. Knick, der 3. Knick (in der Zeichnung links) erleichtert die Fortführung des Bogens. Der Abschnitt vom Stoß bis zum ersten Knick (in der Zeichnung links, 700 mm lang) wird so geführt, dass sich an der Spitze der geraden Zunge (1. Knick) eine Spurerweiterung (meist zwischen 16 und 20 mm) ergibt. Siehe dazu auch die Geometrie der Zungenspitzen.
Der 1. Knick mit der Spurerweiterung bleibt Teil der Konstruktionen von Weichen mit überschneidenden Zungen, auch noch als „gebogene“ Anschlagflächen hergestellt werden können. So auch beim folgenden Beispiel aus Preußen.
Ein wesentliches Konstruktionselement der Zungen ist das Abknicken in Richtung Gleisachse. Dadurch wird erreicht, dass die Fahrkante an der Zungenspitze immer noch von reichlich Material unterstützt wird. Eine ungefähre Richtgröße für den Knickpunkt ist die Stelle, an der Zungenkopf und Backenschienenkopf (geometrisch) zusammenstoßen. An dem Punkt sind beide Köpfe gleich breit und ab da muss der Zungenkopf zur Spitze hin immer schmaler werden.
Das Fertigprodukt sieht so aus, es handelt sich um die gebogene Zunge einer EW 190:15

Und hier das Rezept. Ich habe ein Beispiel aus dem zweiten preußischen Weichenprogram von 1900 ausgewählt. Das kann man gut lesen, während die Ausgabe von 1886 in einer wunderschönen Handschrift – aber für mich nicht lesbar – vorliegt.
Ich vertraue ganz auf Euer technisches Vorstellungsvermögen und spare mir erstmal die zeichnerische Darstellung der Arbeitsschritte. Wichtig: Hobeln ist ein lineares Verfahren. Für gebogene Fahrkanten werden die Zungen so verbogen, dass die gebogene Linie zu einer Geraden wird. Nach dem Hobeln wird zurückgebogen.

Bearbeitungsmaschinen
Außer an den Fahr- und Anschlagseiten werden Zungen noch für die Montage eines oder mehrerer Verschlüsse, Beistellvorrichtungen und Laschen bearbeitet. Außerdem werden die Füße für Biegestellen geschwächt oder für die Aufnahme in Gelenkstücken angepasst. Alle diese Arbeiten werden mit Bohr- und Fräsmaschinen erledigt, moderne Anlagen können diverse Arbeitsgänge auch kombinieren.
Bundesbahn 1959
Hier liegt der Schwerpunkt auf den Maschinen für die Herstellung der Fahr- und Anschlagkanten, den Hobelmaschinen. Das sind Geräte mit feststehenden Werkzeugen (Hobelmesser) und einem beweglichen Tisch, auf dem das aufgespannte Werkstück am Werkzeug entlanggefahren wird. Diese Maschinen müssen also immer noch etwas länger als die doppelte Bearbeitungslänge sein. Sehr lange Zungen können auch umgespannt werden, wenn die Arbeitslänge nicht reicht.
Bis 1959 arbeitet das Weichenwerk Witten noch mit Maschinen aus der Reichsbahnzeit, die jüngsten sind von 1942. 1959 gibt es den dringend benötigten Ersatz.16
Die größere der beiden neuen Hobelmaschinen hat folgende Daten:


Anders als auf dem Demofoto werden immer zwei Zungen aufgespannt und gleichzeitig bearbeitet. Die Zungen der EW 1200 müssen umgespannt werden.
Bundesbahn 1973
Vor der Beschaffung neuer Maschinen für die Fertigung der geplanten UIC 60-Weichen zu Anfang der 70er Jahre muss geklärt werden, ob die Fortschritte in der Frästechnik eine Änderung des Herstellungsverfahren begründen können.
Das Hobeln ist wirtschaftlicher.17
Vor der Beschaffung neuer Maschinen für die Fertigung der geplanten UIC 60-Weichen zu Anfang der 70er Jahre muss geklärt werden, ob die Fortschritte in der Frästechnik eine Änderung des Herstellungsverfahren begründen können.
Das Hobeln ist wirtschaftlicher.17



Die EW 1200-Zungen können in einem Arbeitsgang bearbeitet werden, zukünftige Entwicklungen hat man im Blick.



Ich bin neugierig, ob sich an den Verfahren durch den Einsatz digitaler Maschinensteuerung Änderungen ergeben haben. Besuche im Werk Witten sind seit Jahren nicht möglich, ersatzweise habe ich eine schriftliche Anfrage losgeschickt. Eine Antwort habe ich erhalten, die ist mit Verweis auf interne Schutz- und Sicherheitsvorgaben leider nicht sachdienlich.
Preußen 1913
Fräsen statt Hobeln19
Die vorhandenen Hobelmaschinen der Preußen sind für die neuen Federzungen, die gut doppelt so lang wie die entsprechenden Drehstuhl- oder Gelenkzungen werden, zu kurz. Man scheut die Beschaffung einer über 20 Meter langen Hobelmaschine und beauftragt deshalb eine kürzer bauende Fräse mit verfahrbarem Portal für die Werkzeuge.
Die Anlage ist für die gleichzeitige Bearbeitung von vier Zungen ausgelegt.
Über die langfristige Bewährung, Nachbauten oder Weiterentwicklungen ist nichts bekannt.

Inwieweit die Leistungsdaten (Versuchsphase) der Maschine mit denen der deutlich jüngeren Bundesbahnmaschinen vergleichbar sind, will ich nicht beurteilen. Die Zahlen können auch verwirren, Schnittgeschwindigkeit bedeutet nur: Rotationsgeschwindigkeit des Werkzeugs am Fräserumfang. Es sagt nichts über den Vorschub oder die Spanabnahme aus.

Quellen
- Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens 1903, S. 153 ↩︎
- Organ 1903, Tafel XXVI ↩︎
- Organ 1911, S. 138 f ↩︎
- Königlich Preußische Staatseisenbahnen, Weichen mit Schienen Nr, 8a (Federnde Zungen) 1905, Blatt 303 (Ausschnitt) ↩︎
- DRG, Blätter 14 u. 50, 1934 (Ausschnitte) ↩︎
- Organ 1911, S. 139 ff ↩︎
- Organ 1911, Tafel XVI ↩︎
- Organ 1917, S. 109 ↩︎
- Organ 1911, S. 141 ↩︎
- Organ 1912, S. 67 ↩︎
- DRG, Blatt 343, 1938 (Ausschnitt) ↩︎
- DB, Iotwz 511, 1957/1974 (Ausschnitt) ↩︎
- Eisenbahntechnische Rundschau 1979, S. 655 ↩︎
- Zungenvorrichtung D2Va, 1893 ↩︎
- Die Weichen der Preußischen Staatseisenbahnen 8a, Theil 1, 1900 ↩︎
- Eisenbahntechnische Rundschau 1959, S. 380 ff ↩︎
- dito 1973, S. 398 ff u. S. 452 ff ↩︎
- dito 1973, S. 398 ff u. S. 452 ff ↩︎
- Organ 1913, S. 327 ↩︎
